Victis MedicalMédecins-conseils au service des victimesLe dossier médical
Retrace les soins, les examens et l’évolution de votre état de santé.
Guide Victis Medical · 04
Attestation de vos proches : comment la rédiger ?
Télécharger le guide en PDFQu’est-ce qu’une attestation de proche ?
Une attestation de proche est un témoignage écrit dans lequel une personne de votre entourage décrit les changements qu’elle a personnellement observés depuis le dommage.
PersonnelLe témoin raconte uniquement ce qu’il a constaté
ConcretIl donne des exemples précis et situés
SincèreIl décrit les faits sans exagération ni interprétation médicale
À quoi sert-elle ?
Apporter au dossier le regard d’un tiers
Le témoignage d’un proche apporte un regard extérieur sur les changements observés dans votre quotidien, en complément des documents médicaux et de vos doléances.
Vos doléances
Expliquent comment vous vivez personnellement les conséquences du dommage.
Le témoignage du proche
Rapporte les changements et les difficultés qu’il a lui-même observés dans votre quotidien.
Qui peut témoigner ?
Choisissez des personnes qui vous connaissent dans des contextes différents
Famille
Conjoint ou proches
Pour décrire la vie quotidienne, l’autonomie, la vie familiale et l’aide apportée.
Entourage
Amis ou voisins
Pour témoigner des changements dans les sorties, les loisirs, les déplacements et la vie sociale.
Travail
Collègues
Pour relater les difficultés observées dans l’activité professionnelle, sans porter d’appréciation médicale.
Activités
Partenaires ou encadrants
Pour expliquer l’interruption, la réduction ou l’adaptation d’une pratique sportive ou associative.
Les observations utiles
Quels faits le proche peut-il décrire ?
Donnez des exemples précis. Concentrez l’attestation sur des situations que le témoin connaît personnellement.
Autonomie et gestes quotidiens
Difficultés pour se déplacer, conduire, faire les courses, cuisiner, entretenir le logement, s’habiller ou accomplir certaines démarches.
Douleurs, fatigue et comportement
Manifestations visibles de douleur, besoin de repos, irritabilité, difficultés de concentration ou modification du sommeil observée par le témoin.
Vie familiale et sociale
Changements dans la participation à la vie familiale, diminution des sorties, isolement ou abandon d’activités partagées.
Aide apportée par les proches
Tâches réalisées, accompagnements, déplacements ou présence nécessaire, en précisant depuis quand et à quelle fréquence.
Travail et activités
Adaptations visibles, difficultés dans certaines tâches, réduction ou interruption des activités sportives, associatives et de loisir.
Évolution dans le temps
Améliorations, aggravations ou difficultés persistantes observées entre les premières semaines et la situation actuelle.
La méthode
Construire une attestation claire en trois étapes
- 01
Présenter le témoin
Indiquer son identité, sa profession, son adresse et la nature de sa relation avec la personne concernée.
- 02
Donner un point de comparaison
Préciser depuis quand il connaît la personne, dans quelles circonstances il la voyait et ce qu’il observait avant le dommage.
- 03
Décrire les changements observés
Comparer avant et après, puis illustrer les difficultés par des situations concrètes en précisant leur fréquence, leur évolution et l’aide effectivement apportée, sans diagnostic ni supposition.
Bien formuler
Décrire un fait plutôt que donner une opinion
À éviter
« Depuis son accident, il va très mal et il ne peut plus rien faire. »
Cette phrase reste générale et ne permet pas de savoir quels changements ont réellement été constatés.
Plus utile
« Avant l’accident, il faisait seul ses courses chaque semaine. Depuis son retour à domicile, je l’accompagne deux fois par semaine car il ne peut pas porter les sacs et doit s’arrêter après quelques minutes de marche. »
Le témoin décrit une situation connue, une aide précise et une fréquence identifiable.
Les mentions indispensables
Les informations à faire figurer
Une attestation libre, datée et signée peut être utilisée dans le cadre de votre dossier, sauf si un support particulier est demandé. Lorsqu’elle est destinée à être produite en justice, des mentions supplémentaires sont requises.
Une attestation claire et identifiable
- 01
Identité du témoinIndiquez ses nom, prénoms, date et lieu de naissance, profession et adresse.
- 02
Faits personnellement constatésLe témoin rapporte uniquement ce qu’il a vu, entendu ou réalisé lui-même.
- 03
Date et signatureLe document est daté et signé par son auteur après relecture.
Respecter le formalisme prévu
Le formulaire officiel reprend les informations précédentes et ajoute les éléments suivants.
- 04
Liens avec les partiesPrécisez, s’il y a lieu, tout lien de parenté, d’alliance, de subordination, de collaboration ou toute communauté d’intérêts.
- 05
Formule légaleLa mention demandée par le formulaire doit être recopiée de la main du témoin.
- 06
Justificatif d’identitéJoignez une copie d’un document officiel comportant la signature du témoin.
Outil pratique
Exemple entièrement fictifVoir un exemple d’attestation rédigée par un procheLecture guidée et version PDF imprimable→
Découvrez un exemple fictif de témoignage
Appuyez-vous sur cet exemple annoté pour comprendre comment présenter des faits précis et personnellement constatés.
Identifiez les attestations utiles à votre situation
Nos médecins-conseils vous aident à repérer les conséquences importantes à documenter et à préparer un dossier cohérent avant l’expertise médicale.
Nous contacter